WCC news in various languages
Most news articles from the World Council of Churches are published in English. Some are also available in French, German, or Spanish. Occasionally the WCC publishes articles in other languages, including Arabic, Greek, Hebrew, Indonesian, Japanese, Mandarin (Chinese), Norwegian, Russian, and Swedish, which you will find below.
Χριστιανικές οργανώσεις που εκπροσωπούν 2 δισεκατομμύρια ανθρώπους ζητούν μια πιο συμπονετική μεταναστευτική πολιτική από την ΕΕ
Χριστιανικές οργανώσεις που εκπροσωπούν 2 δισεκατομμύρια ανθρώπους —περίπου το ένα τρίτο του παγκόσμιου πληθυσμού— έχουν δημοσιεύσει μια δήλωση σχετικά με την δεινή κατάσταση των μεταναστών και των προσφύγων στην Ευρώπη, διεκδικώντας μια πιο συμπονετική προσέγγιση.
Οι παγκόσμιοι θρησκευτικοί ηγέτες προτρέπουν να μπει ένα τέλος στην «προβληματική αντιμετώπιση του μεταναστευτικού ζητήματος στην Ευρώπη»
Δεκάδες παγκόσμιες και περιφερειακές θρησκευτικές οργανώσεις δημοσίευσαν μια δήλωση υποστήριξης σχετικά με την κατάσταση των μεταναστών και των προσφύγων στην Ευρώπη, η οποία ορίζει την αποστολή τους ως Χριστιανών να «καλωσορίσουν τον ξένο» και παροτρύνει τη δημιουργία ενός κόσμου στον οποίο «μαζί βρίσκουμε την ανθρωπιά μας».
Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος: «Το καλωσόρισμα ενός ξένου αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της χριστιανικής κληρονομίας»
Ο Αρχιεπίσκοπος Ιερώνυμος Αθηνών και πάσης Ελλάδος εκφράζει τους προβληματισμούς από την ορθόδοξη οπτική σχετικά με τη σημερινή κατάσταση των προσφύγων, τόσο στην Ελλάδα όσο και πέραν αυτής, και απαντά πώς οι εκκλησίες μπορούν να βοηθήσουν τόσο στις προσπάθειες ανακούφισης όσο και στη μακροπρόθεσμη ευημερία.
مجلس الكنائس العالمي وتحالف الكنائس للتنمية (ACT) ومجلس كنائس الشرق الأوسط يدعون لتلبية نداء لبنان
دعا مجلس الكنائس العالمي وتحالف الكنائس للتنمية (ACT) ومجلس كنائس الشرق الأوسط في بيان مشترك إلى تلبية نداء لبنان في أعقاب الانفجار الكارثي الذي هز بيروت في 4 أغسطس/ آب.
مجلس الكنائس العالمي والمجلس البابوي للحوار بين الأديان يصدران وثيقة عنوانها "خدمة عالم مُثخن بالجراح"
أصدر مجلس الكنائس العالمي والمجلس البابوي للحوار بين الأديان وثيقة مشتركة بعنوان "خدمة عالم مُثخن بالجراح في روح من التضامن بين الأديان: دعوة مسيحية للتدبر والتصرف في خضم مرض كوفيد-19 وما بعده". وتهدف هذه الوثيقة إلى تشجيع الكنائس والمنظمات المسيحية على التدبر في أهمية التضامن بين الأديان في عالم تضربه جائحة كوفيد-19".
Il CEC e il Pontificio Consiglio per il Dialogo Interreligioso pubblicano il documento “Al servizio di un mondo sofferente”
Il Consiglio Ecumenico delle Chiese (CEC), e il Pontificio Consiglio per il Dialogo Interreligioso (PCID, Pontifical Council for Interreligious Dialogue) hanno pubblicato un documento congiunto, “La solidarietà interreligiosa al servizio di un mondo sofferente: un appello alla riflessione e all’azione dei cristiani durante e post-COVID-19”. Il suo scopo è stimolare le chiese e le organizzazioni cristiane a riflettere sull’importanza della solidarietà interreligiosa in un mondo colpito dalla pandemia del COVID-19.
الزعماء المسلمون يتضامنون مع دعوة مجلس الكنائس العالمي للإبقاء على آيا صوفيا مكاناً للانفتاح
في 11 تموز/ يوليو، وجه الأمين العام بالنيابة لمجلس الكنائس العالمي القس البروفيسور الدكتور يوان سوكا خطاباً إلى الرئيس التركي يعبر فيها عن "الحزن والأسى"، مشيراً إلى أن "آيا صوفيا لطالما كانت، منذ 1934، مكاناً للانفتاح والالتقاء والإلهام للناس من جميع البلدان والديانات".
WCC, Cumhurbaşkanı Erdoğan'a gönderdiği mektupla Ayasofya’nın insanlığın ortak mirası olarak korunması çağrısında bulundu
Cenevre, 11 Temmuz 2020: Dünya Kiliseler Konseyi geçici genel sekreteri Prof. Dr. Ioan Sauca, Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Ekselansları Recep Tayyip Erdoğan’a gönderdiği mektupta Ayasofya’nın bir kez daha dışlama ve çatışma odağına dönüşmemesini ve 1934 yılından bu yana sürdürdüğü sembolik birleştirici rolü tekrar üstlenmesini umut ettiğini ve dilediğini ifade etti. Mektubun tam metni:
מנהיגי הכנסיות ברחבי העולם מביעים דאגה עמוקה בנוגע לתוכנית הישראלית לספח חלקים מן הגדה המערבית
מנהיגי הכנסיות ברחבי העולם מביעים דאגה עמוקה בנוגע לתוכנית הישראלית לספח חלקים מן הגדה המערבית
قادة الكنائس في ربوع العالم يعربون عن قلقهم العميق إزاء خطة إسرائيل لضم أجزاء من الضفة الغربية
قادة الكنائس في ربوع العالم يعربون عن قلقهم العميق إزاء خطة إسرائيل لضم أجزاء من الضفة الغربية
مجلس الكنائس العالمي يوجه تهانيه الحارة لجميع المسلمين بمناسبة عيد الفطر
يتقدم الأمين العام بالنيابة لمجلس الكنائس العالمي، القس البروفيسور الدكتور يوان سوكا، باسم مجلس الكنائس العالمي، بتهانيه الحارة لجميع المسلمين من كافة ربوع العالم بمناسبة عيد الفطر.
رسالة مشتركة لمجلس الكنائس العالمي WCC ومجلس كنائس الشرق الأوسط MECC الى الاتحاد الأوروبيّ: اتخذّوا موقفًا حازمًا ضدّ قرار ضمّ الأراضي الفلسطينيّة إلى إسرائيل!
وجه مجلس الكنائس العالمي WCC، ومجلس كنائس الشرق الأوسط MECC نداءً مشتركًا إلى الاتّحاد الأوروبي يحثانه فيه على اتخاذ موقف حازم في شأن قرار ضمّ الأراضي الفلسطينيّة إلى إسرائيل.
كنيسة النرويج تكرس أولاف فايكس تفيت رئيساً للأساقفة
شهدت كاتدرائية نيداروس التاريخية، الرفات القديم ومزار المؤمنين في مدينة تروندهايم التي بُنيت في العصور الوسطى، يوم الأحد 10 أيار/ مايو 2020، تكريس القس الدكتور أولاف فايكس تفيت أسقفاً لأبرشية نيداروس وعُيِّن رئيساً للأساقفة لمؤتمر أساقفة الأبرشية.
مجلس الكنائس العالمي يدعو جميع الكنائس الأعضاء إلى تخصيص يومٍ للصلاة
يدعو الأمين العام بالنيابة لمجلس الكنائس العالمي، القس البروفيسور الدكتور يوان سوكا، جميع الكنائس الأعضاء إلى تخصيص يومٍ للصلاة يوم 14 أيار/ مايو. وتمثل هذه المبادرة المشتركة مع أعضاء اللجنة العليا للأخوة الإنسانية، ومجلس الكنائس العالمي عضو فيها، دعوةً لـ "الصلاة والتضرع" لله من أجل إنهاء جائحة كوفيد-19.
세계교회협의회 울라프 전 총무 대한민국 동백장 수상 인터뷰
지난 수십 년간 세계교회협의회(WCC)는 한(조선)반도의 그리스도인들과 국제 에큐메니칼 협력을 구축하여 한반도의 평화를 증진하는데 노력하며 공헌했다.
세계교회협의회 전 총무, 트베이트 목사 대한민국 정부로부터 국민훈장 동백장 수여
2020년 5월 5일 울라프 픽스 트베이트 WCC 전 총무가 노르웨이 대한민국 대사관에서 국민훈장 동백장을 수상했다.
تحية مجلس الكنائس العالمي لشباب حركة فوكولاري: "أنتم هبة لمجتمعاتنا"
تقدم الأمين العام بالنيابة لمجلس الكنائس العالمي، القس البروفيسور الدكتور يوان سوكا، بتحياته الحارة عبر الفيديو إلى شباب حركة فوكولاري الذي سيحيون قريباً أسبوع العالم المتحد.
الأسئلة التي طرحها مجلس الكنائس العالمي على صاحب الغبطة بطريرك القدس ثيوفيلوس الثالث
إن الحدود الوطنية والدينية والإثنية عديمة الأهمية أمام فيروس كورونا المستجد. نحن نتذكر، إذ نشاهد أثر هذا الفيروس على العالم بأسره، ترابط الأسرة الإنسانية بأكملها. في الأسابيع القليلة المقبلة، سيحيي المسيحيون واليهود والمسلمون جوانب رئيسية من شعائرهم؛ وهي في العادة أوقات للتجمعات الاحتفالية، ولكنهم جميعاً يحاولون جاهدين إيجاد سبيل لإحياء هذه الشعائر باحترام الاحتياطات التي يجب علينا اتخاذها لحماية أنفسنا وأحبائنا ومجتمعاتنا. إن الطوائف المسيحية واليهودية والمسلمة تحاول التصدي لجميع التحديات التي نشهدها في هذه الأوقات غير المسبوقة: محاربة الكراهية والتعصب الأعمى الذين خلفتهما الجائحة، وتوفير الخدمات الأساسية للمحتاجين، والحفاظ على الوحدة المجتمعية، والسعي إلى إيجاد بدائل عن الاحتفاء والاحتفال في عالم يسوده التباعد الاجتماعي والحجر.
مسيحيو الأراضي المقدسة يجددون إيمانهم في عيد القيامة في خضم الجائحة
خلال الفصح في القدس، كان طريق الآلام، آخر طريق سلكها السيد المسيح قبل صلبه، مهجوراً خلال أسبوع الآلام المقدس، ولكن الاحتفال الشهير بالنور المقدس بقيامة يسوع المسيح لن يتم افتراضياً على غرار العديد من قداسات الكنائس خلال عيد الفصح.
مسؤولو التواصل المسيحيون ينشؤون صندوقاً لدعم وسائل الإعلام المجتمعية المنقذة للحياة
أنشأت الرابطة العالمية للاتصال المسيحي صندوقاً للاستجابة السريعة بغية مساعدة وسائل الإعلام المجتمعية الشعبية التي تزود الأشخاص المستضعفين الذين لا يستطيعون غالباً الوصول إلى وسائل الإعلام الرئيسية بمعلومات دقيقة وموثوقة بشأن فيروس كورونا المستجد.
الكنائس تستعد لمساعدة اللاجئين خلال جائحة كوفيد-19
من الصعب أن نمكث في منازلنا قيد الحجر خلال جائحة كوفيد-19 وأن نشاهد عدد المصابين والموتى بسبب فيروس كورونا المستجد في تزايد مستمر. ولكن دعونا نفكر في اللاجئين والنازحين في العالم.
أيام الخميس باللون الأسود: "نصلي ليحمي الرب الجميع"
يدعونا سفراء حملة أيام الخميس باللون الأسود وداعميها جميعاً إلى حماية النساء اللواتي جعلتهن جائحة كوفيد-19 عرضةً للعنف.
في خضم أزمة فيروس كورونا المستجد، باتت "القاعدة الذهبية" أهم من أي وقت مضى
البروفيسور كريستوف ستوكيلبرغر هو رئيس ومؤسس موقع globethics.net. ونشر موقع Reformiert.deاللقاء وأصدره في البداية باللغة الألمانية.
الأمينة العامة لمجلس كنائس الشرق الأوسط د. ثريا بشعلاني:علينا أن نعيش هذه المرحلة بتضامن روحيّ متين
في 26 آذار/ مارس 2020، أصدر مجلس الكنائس العالمي بالتعاون مع المنظّمات المسكونيّة الإقليميّة بيانًا مشتركًا رعويًّا تاريخيًّا، أكدّت من خلاله هذه المنظمات على الحاجة الملحّة إلى الوقوف معًا لحماية الحياة البشرية في مواجهة جائحة فيروس كورونا المستجدّ (كوفيد-19). د. ثريا بشعلاني، الأمينة العامّة لمجلس كنائس الشرق الأوسط أجابت على أسئلتنا حول البيان المشترك والتاريخي في الحوار التالي.
مؤتمر الكنائس الأوروبية: "مجتمعاتنا تحتاج إلى صلواتنا من أجل اتخاذ قرارات حكيمة"
في 26 آذار/ مارس، أصدر مجلس الكنائس العالمي والمنظمات المسكونية الإقليمية بياناً رعوياً مشتركاً تاريخياً للتأكيد على الحاجة الماسة للوقوف معاً من أجل حماية حياة الناس في خضم جائحة كوفيد-19. وشرع مجلس الكنائس العالمي منذ ذلك الحين في جمع أوجه النظر من مختلف المناطق عن أهمية رعاية الأسرة الإنسانية الواحدة. الدكتور يوان سكوف سارنسن هو الأمين العام لمؤتمر الكنائس الأوروبية.
